Wie ihr wisst, habe ich damit begonnen, die Doku für Zikula zu schreiben: http://code.zik…munity-german/
Es ist schon eine ganze Menge in den letzten 4 Tagen zusammengekommen und es haben auch schon einige Besucher hier und da Kleinigkeiten korrigiert, und DMM hat die Doku für das Trac-Wiki übersetzt. Es gibt aber noch Raum für Verbesserung. Ich kann das aber nicht alles alleine machen, deswegen benötige ich Eure Hilfe. Und da sich hier ja verschiedene Leute für derartige Tätigkeiten angeboten haben, möchte ich Euch beim Wort nehmen: Wer am Handbuch mitwirken möchte, kann einfach loslegen oder sich vorher zwecks Koordination per IRC oder Skype melden.
Was ist zu tun?
- Korrekturlesen. Ich schreib den Kram einfach so runter. Da unterlaufen mir sicher Dutzende Fehler. Bitte einfach korrigieren.
- Vertiefen. Einige Anleitungen könnten für Einsteiger zu knapp sein. Da könnt ihr aus Eurer eigenen Erfahrung schöpfen und die Stellen genauer beschreiben, die Euch auffallen. Wenn ihr selbst nicht wisst, wie es genau geht, kontaktiert mich und wir finden eine Lösung.
- Module. Unter Erweiterungen findet ihr eine unvollständige Liste von Module, die man benutzen könnte. Fügt fehlende hinzu und fangt an Beschreibungen und Anleitungen dafür zu schreiben. Das Wiki bietet zum Beispiel auch Raum für Beschreibungen von eigenen Implementierungen. Ich habe zum Beispiel in dem Beitrag zu Scribite beschrieben, wie ich damit arbeite. So etwas könnte bei jedem Modul zu finden sein.
- Szenarien. Unter Module auswählen fehlen zum einen noch einige allgemeine Tipps zur Auswahl von Modulen und zum anderen habe ich da mal angefangen einige typische Szenarien aufzulisten. Bei "Kleine Firmenpräsenz" könnt ihr schon sehen, wo das hingehen soll. Aber Ihr könnt gerne die anderen Szenarien übernehmen oder mehr vorschlagen (einfach eintragen). Das wäre dann später auch eine hervorragende Grundelage für die Erstellung der Distributionen!
- Häufige Probleme. Hier findet ihr so eine Art FAQ. Da fehlen sicher noch einige Sachen. Schreibt sie dazu!
- Und überhaupt. Wenn Euch noch Themen einfallen, die komplett fehlen, meldet Euch bei mir, damit wir koordinieren können, wo die untergebracht werden.
schon besprochen werde ich noch einiges an der Trac Übersetzung machen, damit ein Interessierter das System besser versteht und es auch für das 
Kommentare